to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
rather than; more ... than ...
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
war; fighting; fierce competition
to envelop; to blanket; to cloak
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
to change sides; to change places
plan; scheme; stratagem; trick; trap; plot
thorough; exhaustive; complete
to disperse; to chase away; to pursue relentlessly; to be in hot pursuit
close connection; deep involvement; close relationship
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
instead of; replacing; on behalf of
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to feel depressed; to be down
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
enemy castle; enemy fortress
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to complain; to make a complaint
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
twilight; sunset; dusk; evening
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
ordinary minds; ordinary men
intention; plan; purpose; belief; assumption; thought
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
area on Japan Sea side of Japan, including Niigata
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
one; same (mind, path, etc.)
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
traditional ladle-shaped, charcoal-heated clothing iron; box iron
level; even; flat; uneventful; peaceful; monotonous
(water-filled) paddy field
here and there; in places