to suffer; to groan; to be worried
human relations; humanity
conservative without party affiliation
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
dispersed (of citizens in a war-torn country, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
thousands of years; eternity; all generations
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
much less; to say nothing of
to be convinced (that); to be under the impression (that); to assume
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
blame; censure; rebuke; reproof
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
how; in what way; how about; questionable
nature; natural constitution; innate disposition
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
to take to; to let one's heart go out to
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
in this manner; in this way; like this
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
subjugation (using military force); suppression; subduing
respect for one's elders; harmony among siblings
irregular; unseasonable; changeable; unsettled; abnormal
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
party; set; gang; company; person
lawlessness; violation of customs
to leave as is; to ignore
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come