to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
dominion; territory; possession
beautiful woman; (a) beauty
one's possessions; ownership
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
war; fighting; fierce competition
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
fee; charge; rate; material
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
the person concerned; the person in question; the said person
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
connections; contacts; influence
any kind of; every; whatsoever; whatever
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
people; (all) persons; you (usu. plural); various
insubordination; outlawry
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
time; age; chance; moment; occasion
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
travels; pilgrimage; itinerancy
each nation; many nations; many countries
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
cornered animal; (lit.) cornered rat
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
palace room for government officials or ladies in waiting; room inside a palace or private estate allocated to employees; person living in such a room; boarding house for trainee administrators (Ritsuryo period)
birth; creation; formation
song lyrics; words of a song; libretto
not only ... but also; in addition to; consequently