jpdb beta

vegetable garden

1

with a rustling sound; (rummaging) around

1

kitchen; financial situation

1

chopping board; cutting board

1

restless; fidgety; in a hurry

1

clattering; rattling

1

storage room; storeroom; lumber room

1

to make an appearance; to show up

1

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

heat of summer

1

air temperature

1

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

2

to feel; to sense

5

when it comes to; concerning (an area of expertise)

1

steam; vapour; vapor

3

large pot; cauldron

2

source of fire; sign of fire; warmth of fire; heat

1

freshly-grated (e.g. daikon)

1

wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily

1

to boil; to simmer

1

confusion; mess; mix; huddle

2

simmered with; cooked with; boiling; boiled dish

2

saliva; spit; sputum

2

sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

device; instrument; vessel; container; ability; capacity

1

heap; pile; stack; full measure

1

to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)

1

in order; in turn; one by one

1

edible wild plants

2

wild beast; wild animal; brute

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

2

parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering

2

to burn; to scorch; to char; to singe

5

remote mountain; mountain recesses

2

vegetable-based food (incl. nuts, berries, etc., but excl. all meat and fish)

4

winter

11

(arch.) beast (esp. one used for its meat, such as a boar or a deer); hunting (of animals such as boar, deer, etc.)

3

bear (any mammal of family Ursidae)

5

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

3

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

hunter; huntsman

1

to sprinkle salt on; to salt

1

dated; date; fixed; external

2

to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)

2

rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce

8

to boil; to simmer; to stew; to seethe

1

smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane

1

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

1

Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th c. BCE?)

1