before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
defense; defence; guard; policing; security
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
here and there; in places
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
patrolling; making one's rounds
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to slide down; to slip down
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
quite; very; 10^48; quindecillion
proximity; nearness; soon; nearby
somehow; how; in what way; why; what kind of
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
failure; defeat; mistake; unconsciousness
night air; stillness of night; cool evening
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
neck; head; dismissal; discharge
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common