talent; gift; function; noh (theatre)
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
cheerful; lively; lighthearted
light; lamp; counter for electric lights
(small) box to keep valuables, etc.
kindness; intimacy; friendship
drawing room; parlor; parlour; guest room
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
account book; register; ledger
beautification; glorification
written estimate; quotation; quote
shades of evening; dead of night
same country; same province; the (said) country
steaminess; sultriness; stuffiness
fragment; splinter; wane (of the Moon)
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
doburoku (unrefined sake)
nightcap; a drink before sleeping
dun; letter requesting money, etc.
ruffian; scamp; hooligan; out-of-work person; day laborer without a job
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
to succeed; to bear fruit
appeal; call for something; request; axiom
participation; joining; entry; adherence
to issue a manifesto; to appeal
whereabouts; address; place of temporary residence
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging