fact; truth; reality; in fact; actually
state of affairs; situation; conditions; circumstances
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
unfortunately; sorry, but ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
these guys; these fellows
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
girl; daughter; baby girl; young woman
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
if it is (the case that ...)
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
advance; moving forward; progress
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
control; check; restraint; inhibition
to bare one's fangs; to snarl (at)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
instant; moment; for an instant
to cross one's mind; to occur to one
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
(direct) hit; hitting the mark
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
this time; now; next time; another time; recently; lately
place; position; location; position; standing; status
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
letting (someone) die without helping
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
calm; composed; cool; quiet