proofreading; correction of press; calibration
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
October; tenth month of the lunar calendar
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
drawing room; parlour; parlor; reception office
large amount of money; great cost
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
detectable; noticeable; recognizable; observable
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
bargain sale; selling cheaply; giving out freely
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
bargain; good buy; budget
contract; compact; agreement
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
down to earth; reasonable; able to deal with
remuneration; recompense; reward; toll
advance payment; money paid in advance
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
power of recovery; ability to recuperate; resilience
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
arms business; arms dealing; weapons trade; weapons dealing
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
success or failure; outcome; result
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better