standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to correct oneself; to restate
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
cram school; private tutoring school; juku
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to abandon; to leave behind
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
related (by blood); blood-related; of the same blood
second marriage; remarriage
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
that's enough!; cut it out!; get a life!
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit
(one's) older brother; lad; sonny
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
treasure; treasured item; prized possession
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
one's brother-in-law; stepbrother (elder)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to become vulgar; to coarsen
to cause trouble (for); to have a bad effect (on)
complete; whole; perfect; safe
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
exaltation; emotional uplift
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)