along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
just above; right overhead
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
pursuer; pursuing party; posse
to the utmost; to the best of one's ability
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
(someone else's) daughter
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
meeting; assembly; party; society; association; club
balcony; veranda; verandah; porch
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
Chinese (lineage, ancestry, ethnicity, etc.); Sino-
to lose one's energy; to be cowardly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
pretext; history; past; according to ...; ... says
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
vast; extensive; immense; huge; large; grand
being filled with; being full of; permeation
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
much-talked-about; recently popular; in vogue
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
thereupon; shortly thereafter
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
being dead drunk; drunken stupor
attacking one opponent then immediately attacking another
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to wait and see; to see how the land lies
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous