jpdb beta

phenomenon

1

hard to understand; Byzantine fashion

1

mass production

1

omitted character; omitted letter

1

misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum

1

deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)

1

drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained

1

idea

1

like; as if; the same as

1

plus; addition; positive number; gain; advantage; anode

1

as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment

1

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

3

minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)

1

familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)

1

(person with) no sense of direction; poor sense of locality

6

Kyoto (city, prefecture)

12

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

1

as if nothing had happened

1

afterword; postscript

2

original story; original version; this volume

1

to say; to tell; to state; to do

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

wood-block printing; publication

1

counter for books; volume

1

thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support

1

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

1

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

1

follow-up report; further news

1

brief personal record; short curriculum vitae; short CV

1

to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach

1

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

1

to suffer; to groan; to be worried

1

terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful

1

internal organs; intestines; viscera

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

difficult to ...; hard to ...

1

instant death

1

serious injury

1

exception

1

equality; impartiality; evenness

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

dying; death; dead; useless; damned

1

to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)

1

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

1

defacement; abrasion; wear and tear; crushing of a nerve

1

conscience

1

several tens

1

to leave one's seat

1