middle-age; middle age; midlife; one's middle years
contract; compact; agreement
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to discuss; to talk together
down to earth; reasonable; able to deal with
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
contents; content; substance; matter; detail; import
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
medical care; medical treatment
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
injury; wound; mistake; accident; loss
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
war; battle; match; game; competition
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
but; however; provided that
(weather) front; front line; forward area; action zone
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
remuneration; recompense; reward; toll
advance payment; money paid in advance
to nod; to bow one's head in assent; to agree
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
honorific/polite/humble prefix
to be helpful; to be useful
hey; you; hey; hey; hold on; yo
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
this way; this direction; here; this (one); I; me
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)