no; nay; well; er; you're welcome; not at all
the person in question; the person themselves; said person
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
just a minute; small quantity
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to become speechless; to be at a loss for words
somehow; how; in what way; why; what kind of
sentence; verdict; pronouncement
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to run off; to break into a run; to start running
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
last night; yesterday evening
second (unit of time); arc second
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
will; probably; may; I think; surely; I hope
schoolgirl; female student
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to get slightly dirty (all over)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
conviction; belief; confidence
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
tension; mental strain; nervousness
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
disaster; accident; shipwreck; distress
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to revive; to come to oneself; to be restored to life
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve