collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to be too numerous; to be too much
residence; estate; grounds; premises; mansion
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
long time; several hours; long spell
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
heavy outfit designed to keep out the cold
tokonoma; alcove where art or flowers are displayed
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
distinctive; characteristic
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to settle (in a place); to settle down
to prosper; to flourish; to thrive
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
to cross one's mind; to be reminded
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
the West; the Occident; Western countries
boarding house; residence hall; dormitory
announcement of time; time signal; news report; newsletter
to listen carefully; to strain one's ears
opening and closing; opening and shutting
my goodness!; good lord!; holy cow!
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
clearly; distinctly; vividly
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
opportunity; chance; trigger; cause
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
ice house; ice room; cold room
to go out; to go around; to walk about; to roam
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit