ancestor; forefather; foremother
you could say; you might say; verging on the
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
appropriate; suitable; proper; fitting
(on the) sea; surface of the sea
spot; point; place; position
Kuroshio Current; Japan Current
ancient times; distant past; antiquity
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
doctrine; rule; principle; -ism
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
armchair theory; impracticable plan; unworkable idea
"natural funeral"; returning a dead person to nature (esp. through the scattering of ashes)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
East Asian evergreen forest culture (theory)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
difficult to understand; unintelligible; abstruse
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
the other world; the next world; the world beyond; world after death
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)