far away; far off; nowhere near; far cry
En no Ozunu (634-c.700) (founder of Shugendō)
founder; originator; pioneer
religion that worships mountains as sacred (e.g. Shugendō); mountain worship
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
preface; introduction; preamble
death; the next world; to pass away; to die
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
living person; the living
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
Children's Limbo; futile; unrewarding
to be nearing death; to be dying
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
high ground; elevation; hill; plateau
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
soil; breeding ground (for); fertile ground (for)
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
fire fighting; fire department; fire brigade; firefighter
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive
thicket; bush; grove; (medical) quack
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
hiking through dense vegetation; pushing one's way through a thicket; bushwhacking
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
cotton gloves; working gloves
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead