to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
when one was a very young child; very early in one's life
soft skin (esp. of a woman)
to stick to; to cling to; to adhere to
men; manservant; male attendants to an actor
semen; seminal fluid; sperm
animal passions; carnal desire; lust
to rage; to be fierce; to be excited
forestry; lumbering; timbering; work done in the mountains
to be bony; to be angular
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
to cry and shout; to scream
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
anguished; distressed; worried; horny
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
ill-bred; poorly brought up
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
odds and ends; all; every
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
still; even now; to this day
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
branch family; cadet family; establishing a branch family
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to avoid being seen; to be clandestine
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)