brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to form a circle; to stand in a circle
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
imposing stance; daunting pose
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to step aside; to move (out of the way); to make way
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
et cetera; etc.; and the like; and so forth
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
to look at; to gaze; to stare at
war; fighting; fierce competition
time; season; period; phase; stage
elementary school (in Japan; 1941-1947)
Attack on Pearl Harbor (December 7, 1941)
Japan and the United States; Japanese-American
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
exaltation; emotional uplift
situated deep in the mountains
compulsory; obligatory; mandatory
town; city; municipal; urban
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
although I say; although one might say; although called
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
pottery; earthenware; ceramics; porcelain
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
daffodil (esp. Narcissus tazetta var. chinensis); narcissus
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)