any; at all; in the least; even in a slight degree; ever
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
whaling controversy; whaling issue
several years; a few years
Wakayama (city, prefecture)
dolphin hunting; dolphin fishing
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
cruel; brutal; savage; barbarous
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
sense of values; values; value system
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
whaling; whale hunting; whale fishing
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
standing for; advocating; championing; professing (to be)
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to go along; to walk along; to follow
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
to look down (on); to condescend (to)
individual; private person; personal; private
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
the person in question; the person themselves; said person
cooperative body; cooperative system; collective; community
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
backbiting of a coward; grumblings of a loser
unnatural; artificial; affected; strained
if it is the case that ...