to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
motorcycle courier mail; delivery by motorbike; motorcycle delivery
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
writing horizontally; horizontal writing
difficult to understand; unintelligible; abstruse
technical term; terminology; jargon
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
numeral; digit; figure; number; a few characters
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
here and there; in places
pointing out; identification
drawing or writing in pencil
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
without; but if; otherwise; or else
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
such; like that; that sort of
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)