slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to encamp; to take up positions
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
fellow; guy; thing; object; he; she
perhaps; possibly; maybe; by some chance
accompanied by a woman; accompanied by women
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
husband; groom; (one's) son-in-law
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
wife; bride; (one's) daughter-in-law
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
otherwise; if not; or else
maintenance; preservation; improvement
being adopted into the family of one's bride
this is why; this means; it is the case that
instead; but (on the other hand)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
the relation of master to servant
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
for a short while; for a while; for some time; for the time being
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
fellow; mutual; companion; comrade
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do