(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
to creep about; to crawl around
acid; sourness; sour taste
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
fence; hedge; railing; barrier; wall
to have sexual intercourse
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
same kind; same sort; same species; same race; homogeneity
crotch; groin; area between the thighs
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to sweep clean; to brush clean
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year
recently; lately; these days; nearest; closest
to bend forward; to stoop; to bow
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
to cause a loss; to make a hole (in)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
pensive (or worried) look on one's face
white plaster wall; tofu; bean curd
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
renovation (e.g. a house); redecoration; refurbishment; makeover; alteration (e.g. of clothes); re-tailoring
trace; tracks; site; remains; scar
sash; sliding window frame (esp. metal)
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
water heater; (domestic) boiler
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
sunken hearth; sunken fireplace
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to have one's teeth set on edge; to become annoyed; to get loose teeth
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to hurry (up); to urge on; to press; to rush