double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
no more than; just; only; mere; goes no further than
please; I beg you; for mercy's sake
to go past; to pass; to pass by
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
domestic animals; livestock; cattle
afterwards; at a later time; later on; after some time
landowner; landlord; landlady
to till; to plow; to plough; to cultivate
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
birth; giving birth; creating; bringing into the world
clear; precise; definite; distinct
to distribute; to hand out
pregnancy; conception; gestation
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
covered with; stained; smeared
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to aggravate; to complicate; to make worse
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to look forward to something
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
in the same way as; just like
yearned for; longed for; missed