thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
because of; on account of; regarding; per; apiece
back off!; leave me alone!
once; one time; exclusively; only; alone
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
covered in mud; mud-caked
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
one may well say so, but ...; even more than
interior; inside; internal
to go past (a place or thing); to go beyond
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
to hold a grudge; to hold something against somebody
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
afterwards; at a later time; later on; after some time
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
even if; even though; however; no matter how
to live; to make a living; to get on with
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
warp; curvature; curve; arch