female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
somehow; how; in what way; why; what kind of
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
this sort of; this kind of; like this; such
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
same; similar; (just) like; equal
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
companion; follower; attendant; retinue
four corners; four ordinal directions
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
ornamental ball-shaped scent bag; decorative paper ball (for festive occasions)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
bulky; massive; thick; heavy
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
paste; glue; clothing starch
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
this occasion; at this time; now
house (e.g. of Tokugawa); family
by means of; due to; because of; according to
somewhere; anywhere; in some respects
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
eardrum; tympanic membrane
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
next term; next period; next version; next release
just; justifiable; right; due; proper; equitable
trace; tracks; site; remains; scar
department (in an organization); division; club; part; component; category
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son