going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
tone (of voice); manner of talking
imperial court; royal court
power; authority; influence
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
"bird-in-the-cage" children's game
to gather in a circle; to form a circle
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
one by one; each; every; at intervals of
door; gate; opening; title page
dry and rough; desiccated; rustling
one's way (ahead); one's path
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
with my own (two) eyes; with these very eyes
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
listen!; you see; mind you; remember
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
tornado; whirlwind; waterspout; twister
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
fiercely; ferociously; furiously; resolutely