dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to say; to tell; to state; to do
to soothe; to calm; to pacify
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
than; in comparison to; rather than; over; above
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
thought; imagination; mind; desire; wish; love
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
empty; void; vain; fruitless; lifeless
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
again; once more; a second time
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to stop talking; to be silent
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
both hands; both arms; ten
to look downwards; to lower one's eyes
that kind of; that way; that move; that trick; that game
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)