Liao (Manchurian dynasty; 916-1125 CE); Khitan Empire
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
consequence; outcome; result; blame; fault
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
training; practice; discipline; ascetic practices
to recall; to remember; to recollect
looking into distance; watchtower; distant view
to try; to attempt; to have a go (at)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indication; sign; hint; tone (of the market)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
young girl; lass; adolescent female
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to throw one's chest out; to hold one's head high
unfortunately; regrettably
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
imagination; supposition; guess
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
eternity; perpetuity; permanence; immortality
familiar spirit; familiar
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)