box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
many; numerous; various; large number of
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
dizziness; giddiness; vertigo
to overflow from something full
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
chirp; twitter; warble; whale tongue
wonder; miracle; amazement; prodigy
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
moving about; stirring about
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
ostentation; show; affectation
detestable; despicable; abhorrent
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
remark; statement; discourse
riches; wealth; resources; lottery
sweet voice; seductive voice
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
taking no notice; ignoring; not even looking at
abduction; kidnapping; kidnaping
defend and maintain; support; protection
learning; studying the fine arts
body; group; party; gang; troupe; troop
bloodstained; bloody; covered with blood
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
companion; follower; attendant; retinue
to harm; to cause harm to