jpdb beta

being together; going together; matching (clothing); going together

1

carol

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

8

knowing; (an) acquaintance

1

exotic

1

lesson; class work; teaching; instruction

1

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

1

piano

1

violin

2

to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn

1

sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

6

cheering in chorus; saying in unison

1

to encourage; to cheer

1

little by little

6

pence (monetary unit)

1

20 years old; (arch.) twenty

2

four

2

Japanese thrush (Turdus cardis)

1

to break into song; to burst into song; to begin singing

2

to dress stylishly; to joke; to play on words

2

to break into song; to burst into song; to begin singing

1

to join together; to combine; to join up

3

shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate

1

money

1

calculation; computation; bill; check; consideration; allowance

1

empress; queen

1

room; apartment; flat

2

honey

2

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

1

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

1

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

2

next in line; heir

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

1

with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)

1

to come together; to join; to get married; to become a married couple

2

to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly

1

child's room; nursery

1

proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly

2

memory; recollection; remembrance; storage

14

stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation

3

steam; vapour; vapor

2

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

4

to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...

4

to cast down one's eyes

1

model; pattern; paragon; exemplar

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

9

to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely

3