luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
curl; curly hair; ringlet
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
beautiful woman; beauty; belle
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
stout; corpulent; plump; voluptuous
to boost; to force up; to push up
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
narrow; thin (sized); slender
womanly; ladylike; feminine
grace; refinement; elegance; daintiness
to lay bare; to expose; to reveal
Victoria (Seychelles); Victoria (Australia)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
height; acme; extremity; end; limit
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
Edo shogunate (1603-1867)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
street; quarter; district; area
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
(walking) stick; cane; wand
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
imagination; supposition; guess
I fear that it's likely that; with all due respect
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
will; probably; may; I think; surely; I hope
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
sympathy; compassion; pity
feeling of fellowship; fellow feeling
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
sympathy; empathy; response
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound