obligation; favour; favor; debt of gratitude
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
you (plural); all of you; you all
speech; words; one's lines; remarks
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
how long; how far; how much
promptly; immediately; quickly; indifferently
thereupon; shortly thereafter
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
but then; although; though; reasonable; natural; just
to be peevish; to sulk; to pout
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
to flare up; to burst into flames
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
bottle of ink; ink bottle
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
not caring; not giving a damn
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
one's post; place of work; workplace
what!; oh; what the heck; what the; damn
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like