to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
this is not the time (for that); that's out of the question right now
quickly; at once; right away; hurriedly
subject matter of a painting; art supplies; art materials
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
having fun in groups; swimming in groups; shoaling; forming a shoal
nishiki-e; multi-colour woodblock print
wages; pay; rental payment
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
magician; wizard; sorcerer; witch
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
small door which leads into a tea ceremony hut
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
elegance; taste; refinement
make; workmanship; preparation
songs with samisen accompaniment; musical performance
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
comfortable; easy; calm; loose; spacious
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
what!; oh; what the heck; what the; damn
dubious; puzzled; suspicious
actually; in fact; as a matter of fact
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
restoration; repair; mending
crack; crevice; fissure; chap; rift
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size