rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to leave behind; to put off; to postpone
to follow; to come along with one; to accompany
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
everything; anything; nothing
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
shuriken; small throwing blade; throwing star
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
shame; disgrace; raping; rape
hesitation; indecision; vacillation
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
to be in a fit (of anger); to rage
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
brat; greenhorn; novice; green youth; child
all you want; as much as one wants
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
person of doubtful origin
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
main building (of a manor); central room (of a house)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
slumping; flopping down; heavily rotating
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to turn one's back on; to be uninterested in