god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
strict; stern; rigorous; severe
to run about; to rush about
via; through; by doing; by means of; using
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
the body; the flesh; the outer man; one's physique
by means of; due to; because of; according to
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
people; men and women; each person; everybody
to serve; to work for; to attend
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to be infected; to be contagious
hectic; bewildering; bustling; dizzy
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
the reverse; other side; lining
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to make good use of; to use to one's advantage
to repeat; to do something over again
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
long (time); longstanding; for a long time
world; society; life; lifetime; age; era; reign
congratulation; celebration
external pressure; outside pressure; foreign pressure
expansion; extension; elongation; stretching
turning point; transition phase
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
change; transformation; innovation; Reformation
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
imprisonment; incarceration
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
member of shogun's council of elders
Ii Naosuke (1815-1860.3.24)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
outside a gate; beyond one's area of expertise