together; jointly; at the same time; with; both
other than; excluding; without
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to spit out; to eject; to dump
and; thereupon; because of that
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
second day of the month; two days
to pass (of time); to elapse
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
how long; how much; to what extent
eldest daughter; first-born daughter
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
only; merely; just; at most; no more than
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
just because; even if; even though
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
girl; daughter; baby girl; young woman
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
interference; meddling; butting in
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
opposite; reverse; contrary
to blaze; to burn brightly