large-pupilled; dark-eyed; having large irises
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
very young; little; childish; immature
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
metre; meter; meter; gauge
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
circle; "correct"; "good"; *; _; period
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
won't; hasn't; isn't; won't you
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
small build; small stature; petite; small pattern
outward appearance; apparent
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to smile cheerfully; to crack a smile
in one's own way or style
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
to attract notice; to catch the eye; to stand out
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
to be (in contrast to something that is not the case)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
now; the present time; just now; another; more