to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
quickly; at once; right away; hurriedly
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to rescue from; to help out of; to save
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
should; must; -able; probably; likely
fellow; mutual; companion; comrade
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
department (in an organization); division; club; part; component; category
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
breath; breathing; tone; mood
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to take back; to regain; to get back; to recover
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to flow into; to pour into; to stream into
by the way; in this connection; incidentally; in passing
lack of expression; blank look (on one's face)
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
(relating to) gender; sex; sexual
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
in; on; at (place); as for; regarding
tendency; trend; inclination
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
principle; theory; fundamental truth