what!; oh; what the heck; what the; damn
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
bento; Japanese box lunch
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
other people's affairs; somebody else's problem
to complain; to lodge a complaint
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
seeing for the first time; first sight
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
ten; 10; ten years of age
counter for stories, episodes of TV series, etc.
impressions; thoughts; feelings; reactions
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
twelve; 12; queen (playing card)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
speech; words; one's lines; remarks
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
close; intimate; on good terms
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
don't you think?; indicates question