to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
arm; ability; skill; (physical) strength
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
sorry; excuse me; thank you
inattention; absent-mindedness
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
Saitama Prefecture (Kanto area)
prefectural border; prefectural boundary
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
what is called; what you call; what they call; so-called
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
general; popular; common; typical
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
in one's own way or style
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
farm house; country cottage
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
rice field; rice paddy; paddy field
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
middle-aged man; Buddhist priest
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
neighborhood; neighbourhood; street; block; town