dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
desirable; hoped for; preferable; advisable
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
prickling; stinging; tingling
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
naming; giving a name; designation; nominal
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
hard to get; hard to come by
different thing; another question; different case
to extend (e.g. a house); to add to (e.g. coals to a fire)
forensic medicine; forensic pathology; medical jurisprudence; legal medicine
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
one's real father; natural father; biological father
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
longed-for; anxiously awaited
it's none of your business; it's not your concern
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
song lyrics; words of a song; libretto
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
thickly; heavily; richly; severely; strongly
demanding; difficult; strict
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)