to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
glass sphere; glass bead; glass marble
hostility; animosity; enmity
pardon; forgiveness; exemption; permission
to beg; to ask; to request; to invite
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to rest; to suspend; to give relief
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
natural disaster; cataclysm
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
through; non-stop; direct; going straight to
each place; various places
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
back seat (of a car); rear seat
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
from long ago; from old times; from time immemorial
courting; wooing; making advances
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone
shady; underhanded; questionable
to find oneself fearful; to have an awful time
all; wholly; entirely; completely; without exception
healthy; robust; strong; solid; durable
trauma (usu. psychological)
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
no!; no no!; no, not at all