comfortable; easy; calm; loose; spacious
two (long cylindrical things)
because of; on account of; regarding; per; apiece
biggest; greatest; largest; maximum
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to lend; to loan; to let out on hire
space (room, area, outer space)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
quickly; calmly; intently
to go (come) inside; to step into; to enter
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
centre; center; middle; capital; seat of government
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
ventilation; communication (within an organisation); openness
to use properly; to use (different things) for different purposes
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
right side; right-hand side
articles; supplies; parts
left side; left-hand side
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
zip fastener; slide fastener; Zipper (tradename)
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
oblique line; forward slash
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
trace; tracks; site; remains; scar
to be entwined; to be involved
original plan; original bill; original motion; draft
chilly; rather cold; somewhat cold