lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
platform; home; home base; home plate
to overflow; to brim over; to flood
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
successively; one after another
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to squash; to crush; to flatten
arm; skill; efforts; ability
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
entrance (for passengers at a train station); passenger door (on a train, bus, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thanks to ...; owing to ...; because of ...
pressure; oppression; suppression
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to come alive; to get going; to start to move
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
inside a car (train, bus, etc.)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar