natural color; natural colour
regimental (esp. striped tie)
language of the enemy (esp. English in Japan during WWII)
daguerreotype; daguerrotype
assisting; assistance; fostering; aiding
color spotting; color irregularity; color spots
hat worn by kindergarten or primary school pupils walking to school
green crop; green vegetable
forfeiting a pawned item; unredeemed pledge; foreclosure
knockoff; imitation product; counterfeit product
absolutely no smoking; complete smoking ban; total ban on smoking
customer one has never met before; first-time customer
the more one looks (at it) the more...
spelling mistake (usually in a foreign language)
voice guidance; voice guide; audio guide; spoken instructions
labor service; labour service
Post-it®; Post-it note; sticky note
brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)
educational or school system
to yield; to give way to; to make way for
departure (sailing) formalities