school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to concern; to be related
club; fraternity; sorority; clubhouse
committee; commission; board; panel; committee meeting
visitor; attendee; spectator; guest; audience
numeral; figure; digit; numeric character
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
wall clock; grandfather clock
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
one night; one evening; all night; overnight
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to smell sweet; to be fragrant
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
completely; fully; entirely
to set (sun); to become dark
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
regret; repentance; remorse
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
what time; (lit.) which hour
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak