in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
wicked thought; wicked mind
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to become empty; to be emptied
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to check someone's temperature
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
please; I beg you; for mercy's sake
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to turn one's back on; to be uninterested in
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
determination; resolution
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to lose consciousness; to faint; to black out
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to take off one's glasses
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to have medicine be effective
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
Star Festival (held in July or August); Tanabata
refreshment booth; refreshment stand; snack bar