katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
to turn aside adroitly; to dodge
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
course; route; path; process; stages
to go round and cut in; to take a roundabout path
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
single; simple; sole; individual; unitary
marking; grading; scoring
Benzaiten; Saraswati; goddess of music, eloquence, art, wealth and water
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
it doesn't matter what; anything is fine
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
to think of; to come up with
that; the matter in question
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
doing something separately (from the group); going off on one's own
to have an eye on; to zero in on
at any rate; in any event; either way; anyway
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
registration; accession; register; entry; record; subscription
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to take a picture; to take a photo
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)