to go round and cut in; to take a roundabout path
to assemble; to set up; to construct
presentation; exhibit; suggest; citation
single; simple; sole; individual; unitary
marking; grading; scoring
Benzaiten; Saraswati; goddess of music, eloquence, also wealth and water
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
while; during (the time when)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
it doesn't matter what; anything is fine
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
to think of; to come up with
that; the matter in question
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
doing something separately (from the group); going off on one's own
to have an eye on; to zero in on
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
registration; accession; register; entry; record
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to run down (stairs, etc.)
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier