crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
awkward; uncomfortable; embarrassing
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be shy; to be bashful; to look shy
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
flute; fife; pipe; whistle
in bad taste; vulgar; tasteless
(sound of) laughter; laughing voice
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
unnecessary; not needed; not necessary
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to cut into (a conversation); to interject
with a start; in a fright; alarmedly
rapid succession (e.g. questions)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
came here; coming here; recently
towards; against; regarding; in contrast with
to be (in contrast to something that is not the case)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
standard; criterion; norm; average; the norm; the ordinary
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
individual; private person; personal; natural person
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
import; importation; introduction; afferent
this sort of; this type of
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
within the country; inside the county; domestic; home; internal