to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
dakuten; diacritic used with kana that turns an unvoiced consonant into a voiced consonant
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
familiarity; intimacy; acquaintance
branch (store); (street) stall; stand
container; receptacle; vessel; packaging
colouring; coloring; colorant
hook; crochet hook; crochet needle
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to raise one's voice; to shout
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
in public; in company; in the presence of others
negative; passive; half-hearted; unmotivated
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to not have to go; to need not go
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
lost child; lost person; stray child; missing child
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)